"Kapitne, na souadnicch 1865.258,894566.245,8475.985 je senzory hlen neptelsk bitevn kink, tda Nemesis, na kovm kurzu s na lod. Podle deteknch systm se pipravuje k palb. Pota pedpokld, e zahj palbu za minutu a trnct sekund." Z reproduktou se ozvalo zapraskn a radarov dstojnk peruil spojen. "Stedisku zen palby, zamte neptelsk kink, pipravte k palb vechna tk dla a ekejte na rozkaz k zahjen palby.." Po krtk odmlce kapitn pokraoval: "Spojov mstnost: Pokuste se navzat spojen s neptelem. Zkouejte vechny frekvence." Po chvli se na obrazovce objevil velitel kinku. "Co byste rdi, kapitne? Jen tak mimochodem, mluv s Vmi fregatn kapitn Mexner Stroupex, velitel bitevnho kinku Nabuchonodozor. Mm dojem, e V torpdoborec dokeme zlikvidovat bhem .... nooooo, abych se nevytahoval ...... t a pti sekund, a to jet nepouijem celou palebnou kapacitu. Take mluvte rychle, moc asu u nemte. Nerad bych se s tou svoj obludou toil na podpatku." "Kapitne Stroupexi, mluvte s korvetnm kapitnem Mixixandlem Boucherem, velitelem torpdoborce Kukulkan. Mon m znte, nejsp jste o m slyel, ale to nen to, o em chci s Vmi mluvit. Vte, nechci, aby v tto bitv nkdo umral, a proto Vm navrhuji souboj v ...... , jak vy tomu vlastn kte, takov pitom nzev, v na matesk ei to zn jako krmen, toti, co to melu, VORAKA. Co vy na to? Je to myslm lep, ne vyerpvat ji tak dosti drah energetick zdroje obou lod." "Oukej, kapitne Bouchere, slyel jsem o Vs, pr jste dokzal s malikou minolovkou zniit dv nae nejt bitevn lod. A se budeme masit, muste mi to vyprvt. Navrhuji souboj na neutrln pd, co byste ekl nktermu z naich vsadkovch modul?" "Pijmm, budu ekat v pistvacm doku na pravoboku za patnct minut. A abych nezapomnl, neberte si smoking, nebudou tam nai prezidenti, nebude to dn oficialita. A pokud mte na palub nco dobrho k pit, vezmte to, prosm, t. J beru pr tat naeho nejlepho piva a nkolik lahv patnctiletho pangalaktickho megacloumku. Navidnou, kapitne." "Zatm nashle, kolego. U se tm na tu bitku.", usml se kapitn Stroupex a pomyslel si: "Ten Boucher je ale erif, vdy on mi dokzal bez jedinho vstelu zabrnit v rozmetn t jeho kocbky pes pl galaxie. Nesmm ho zklamat a opozdit se, to by byla urka". S touto mylenkou se odebral do sv kajuty, aby se pevlkl do svho oblbenho hedvbnho bojovho kompletu. "Teda, neekal bych, e Stroupex bude takovej frajer, myslel sem, e ns fakt rozstl na mraky. No co, musim se jt pevlct, aby neek, e sem njakej santusk", ekl si pi pohledu na svj omel battledress, kter s nm proel vemi velkmi bitvami. S psn "It's a long way to cemetary" na rtech odkrel do sv kapitnsk kje, aby si na sebe vzal nco, co by na velitele bitevnho kinku udlalo dojem. Kdy se o patnct minut a nkolik sekund pozdji setkali na palub Nabuchonodozorova vsadkovho modulu, potsli si srden rukama (nebo co to po letech aktivn sluby vlastn mli) a sedli si v prostoru pro vsadkov oddl. "Tak, kapitne Stroupexi, ikejte mi Mixi nebo Xixi, m je to jedno.", povd kapitn Boucher. "Ouk, a ty mi, Xixi, ikej Strupe, a tykej mi. Et, e pilot je hluchej, asi by ho ranila mrtvice, je to starej vl, co v na boj za vlast a takovdle poviny. Jedem podle standardnch pravidel?", otzal se kapitn Stroupex. "No jasn, Strupe, kdo padne prvn, prohrl a mus pedat tetinu posdky do zajet. Pak vocu vypadne a u se v tomdle sektoru neuke.", odvtil kapitn Boucher a otevel prvn lhev koaku, pinesenho kapitnem Stroupexem (pesnji eeno, urazil j hrdlo o dvee s takovou vehemenc, e jeden z mikrosopickch stpk rozbil pilotovi zornk plbovho zamovae, co kapitn Stroupex kvitoval s neskrvanm nadenm. Kdy se po devadesti esti hodinch propili zpt do stzlivosti, byl ji pilot alkoholovmi vpary tak nadopovn, e ml pote s udrovnm nejen formace s obma bojovmi lomi, ale i stolice. Take kadou chvli odbhal na palubn toaletu, co mlo za nsledek neustl zmny kurzu. Jeliko oba navigtoi na bitevnch plavidlech mli pkaz dret se pobl modulu i neptelskho plavidla, nezaujat (a dostaten otrl) divk mohl sledovat neuviteln viv balet jednoho dvacetitunovho drobeka a dvou gigant. Ob posdky mly, narozdl od obou kopitn, tuench v nesetnch alkoholovch soubojch, obrovsk pote se zadrovnm obda v aludcch, a proto se interiry obou lod thly nkolikasetmetrov fronty na zchod. O dalch stodvacetosm hodin, dva sudy piva, ti lahve pangalaktickho megacloumku a dvanct parsek dle, se kapitn Stroupex podval jednm okem (to druh stle bloudilo, neschopno se by na okamik ustlit) na kapitna Bouchera a povd: "ee, ty vole blbej, tos mi ml ct, e si imunn proti kocovin." Nae mu kapitn Boucher povd: "Jo, j bych ti to ek, a u by m nemusela trpit slab vzbroj t m kocbky. U bych nikdy nic nepoteboval, ejo? To j se te seberu, dam tv posdce milost s tim, e to byl takovej malikej ptelek, a ne doletme k njakmu slunmu bordelu, tak tu vopici vyspim. A tob radim to sam. Co dyby ses k nm pidal, a udlali sme Rit v Bereniinejch Vlasech podnej keft, co ty na to jako sprvn (konen) voralej kapitn?" Odpov, kter de mu dostalo, nen teba komentovat, mimo jin se v plnm znn ani nezachovala. Na jej obsah vak meme usuzovat z rekordnho tu, kter komisi pro schvalovn galaktickch rekord pedloila znm bordelmam Rita z planety ch v planetrnm systmu hvzdy Betelgeuze v mlhovin Bereniinch Vlas. Jednoho nudnho nedlnho odpoledne po dkladnm nasrn Lucasem a zahoknut Hankou napsal NEKROMANCER.