Karel €apek:Bajky a podpov¡dky VTAH Z BAJEK A AFORISM¦(1932-1937) KOHOUT Je¨tˆ nesv¡t ,je¨tˆ jsem nedal znamen¡. VKAL Kdybych j  mˆl k©¡dla! To bych se, holenku, jinak uplatnil! LI›KA V¨echno ‘iv‚ se dˆl¡ na t©i druhy; na nep© tele, na konkurenci a na ko©ist. JESTžB Co‘e, ukrutnost? Boj o ‘ivot, pane, je v‘dycky leg ln¡. D‰LBA PRCE J  se budu na v s d¡vat, jak pracujete, a vy se zas budete d¡vat na mne, jak j¡m. KAT To v¡te, na¨inec m  taky cit.Zadarmo bych to nedˆlal. VLDCE J  v m na©izuju, abyste mne platili, a vy mne plat¡te, abych v m porou‡el. PV J  to nenos¡m pro par du.To kv–li samic¡m. V€ELA Pro‡ ‘e m m ‘ihadlo? To ve jm‚nu £lu. POSLEDN‹ LIST NA V‰TVI AŸ ‘ije ‘ivot! TLEN‹ Tak‚ j  jdu s dobou. SOUSED Je to zbabˆlec a zr dce, tenhle Archim‚des.Na na¨e mˆsto £to‡¡ nep©¡tel, a ON si kresl¡ sv‚ kruhy! NERO Pron sledov n¡ k©esŸan– je le‘.My jenom vyvrac¡me jejich svˆton zor. KONI› Vzdˆl n¡? Pane, co J jsem toho p©e‡etl! CONQUISTADOR Ty v¡¨, dobrotiv˜ Bo‘e, ‘e nelidskost je mi ciz¡.Ale Azt‚kov‚ ov¨em nejsou lid‚. NAD PADLM NEPž‹TELEM To ON si za‡al! Nemusel se br nit,a byl by pokoj. OKRDA€ MRTVOL Jen ‘ dnou slabo¨skou humanitu! V lka je v lka. HL›EN‹ Obyvatel‚ pobiti a mˆsto sp leno v naprost‚ k zni a po© dku. MRAVENEC J  nev l‡¡m.To v l‡¡ mraveni¨tˆ. V¦L Tak si ©¡k m, k ‡emu jsou vlastnˆ na svˆtˆ jeleni. KRAVINEC Plesk! Tak, teƒ jsem plnˆ rozvinul svou osobnost. HODINY My nejdeme ¨patnˆ, my jdeme nap©ed.My ukazujeme budoucnost. BALVAN Jaro? Hm, to p©ejde. Co j  jsem vidˆl jar a nebylo to k ni‡emu. DNE›EK I j  budu jednou slavn  minulost. KRITIK Na‡ bych se d¡val, jak˜ svˆt je? Mnˆ sta‡¡ vˆdˆt, jak˜ by M‰L b˜t. KOZA NA PROVAZE Jak je ten svˆt mal˜! ROZBIT HRNEC Svˆt nen¡ k ni‡emu.Marnost nad marnost. USCHL V‰TEV Udˆlala jsem se pro sebe. OTROK J  bych ledacos dovedl, jen kdyby mi to nˆkdo poru‡il. KAPITALISMUS J  to nedˆl m pro sebe, ale pro pen¡ze. STTN‹K Prospˆch st tu? To je buƒ to, co prosp¡v  n m, nebo to, co ¨kod¡ tˆm druh˜m. AUTORITATIVN‹ VLDA Porou‡¡m v m, co chci, ale porou‡¡m, proto‘e vy chcete. ›LECHETN V‹T‰Z J  se nemst¡m.Kdy‘ jsem ho odst©elil, odpustil jsem mu, ‘e se br nil. MISTR POPRAV€‹ A o mnˆ nikdo ne©ekne, ‘e jsem hrdina. ROZBIT HRNEC ª¡k m, teƒ u‘ nejsou ty ‡asy, jako b˜valy d©¡v. CONQUISTADOR Ti barba©i bojuj¡ luky a ¨¡py proti na¨im kan¢n–m! PORA’EN Utekl jsem, abych zabr nil dal¨¡mu krveprolit¡. ZPRVA Na sv‚m postupu jsme sp lili nˆkolik dal¨¡ch vesnic.Zbytky obyvatel p©ipravily na¨emu vojsku nad¨en‚ uv¡t n¡. DIPLOMACIE My sice odsuzujeme n sil¡, ale jsme ochotni dod vat zbranˆ. KOLONIZACE A nyn¡ budeme otecky pe‡ovat o ty, co zbyli. MARS Z kaz £to‡n˜ch v lek? Jen kdy‘ z–stanou obrann‚ v lky a trestn‚ v˜pravy. ZPRVA Z BOJI›T‰ N ¨ hrdinn˜ plynov˜ £tok obr til hordy domorodc– na zbabˆl˜ £tˆk. POKROK My ty divochy brzo zcivilizujeme; u‘ poznali termit a yperit. ANONYM €lovˆk m  svou ‡est. Pod sv˜m jm‚nem bych to nepsal. BAJKY O VLCE OB€ANSK ZPRVA Z BOJI›T‰ Na¨e dˆla £spˆ¨nˆ obr tila v trosky na¨e hlavn¡ mˆsto. OTZKA PRVA Leg ln¡ vl da je ta, kter  m  dˆlost©eleckou p©evahu. VOJENSK POU€KA Porazit nep©¡tele, to znamen  p©inutit ho, aby byl mrtev. BAJKY Z T‰CHTO DOB M‹R My v lku nechceme.Proti slab¨¡m sta‡¡ trestn  v˜prava. PROTEST ’alujeme civilizovan‚mu svˆtu, ‘e n ¨ barbarsk˜ nep©¡tel, m¡sto aby p©ijal na¨e podm¡nky, nech v  d l od na¨ich letc– pob¡jet sv‚ ‘eny a dˆti. ZPRVA Nep©¡tel se pokusil z ke©nˆ st©¡let na na¨e letadla, pokojnˆ svrhuj¡c¡ pumy na jeho mˆsto. —TR’KY My¨lenka Kaif ¨ova:To bych r d vˆdˆl, od koho a kolik tenhle Nazaretsk˜ za to dostal zaplaceno. Solidarita: M–j bratr nek je padouch; ale ©ekne-li to o nˆm nˆkdo jin˜, uraz¡ ‡est rodiny. Kritik: Kritizovat, to je usvˆd‡it autora, ‘e to nedˆl  tak, jak bych to dˆlal j , kdybych to umˆl. Lokalizovat konflikt: ponechat obˆŸ jej¡mu osudu. Likvidovat konflikt: podrazit j¡ nohy. Star˜ z kon m  pravdu: nˆkdy padaj¡ hradby pouh˜m k©ikem. Ale pouh˜m k©ikem se ned  postavit nic. -------------------------------------------------------------------------- TYPED BY ROTORsoft, Prague, the Czech Republic, 28.05.1993 --------------------------------------------------------------------------