TECH - RENTALS (CS), spol.s r.o. 602 00 BRNO, Kikova 70 EPSON, LX 100 9 JEHLIKOV MOZAIKOV TISKRNA A4 Strun nvod k pouit. Z 1993 TECH - RENTALS (CS), Ltd. 1. Pipojen tiskrny 1. Sov vypna na pstroji mus bt vypnut 2. Jet jednou zkontrolujte, zda napt nastaven zezadu pstroje souhlas s naptm v mstn sti. Varovn: Pokud je napt v zsuvce jin, pstroj nepipojujte a porate se s vam dodavatelem. 3. jeden konec sov ry dejte do zsuvky 4. druh konec pipojte k tiskrn 1.6 Autotest V tto kapitole je popsna aktivace autotestu na jednotliv listy. Autotest lze samozejm provst i na perforovan (nekonen) papr. 1.6.1 Vloen papru do zsobnku 1. Uchopte zsobnk papru ve spodn sti tiskrny a vythnte jej (obr. na str. 1-10 originlu). 2. Vezmte vyrovnan stoh papr A4. Pozor: zsobnk pojme maximln 50 list 3. vythnte podpru papru a k zarce (obr. na str. 1-10). 4. Stlate kovovou desku v zsobnku a polote na ni papry. Dvejte pozor, aby byl papr pidrovn vemi pti vstupky, zvlt malmi v zadn sti zsobnku (obr. na str. 1-10). 5. Zsobnk zasute zpt, a k zarce v tiskrn (obr. na str. 1-11). Konce papr budou vynvat vpedu z tiskrny. 1.6.2 Proveden autotestu 1. Tiskrna mus bt vypnuta. 2.Stisknte tlatko LF/FF a zapnte tiskrnu. Papr se automaticky zalo a tiskrna spust autotest. Znaky budou vytisknuty podle nastavench font a tabulky znak. st vytisknutho autotestu me vypadat podobn jako na obr. na str. 1-11. Pozor prosm: je-li zsobnk papru przdn, zazn tikrt varovn tn a zane blikat kontrolka READY. Podle ve uveden kapitoly zalote papry a odstartujte autotest znovu. 3. Autotest lze jednodue peruit vypnutm hlavnho vypnae. 1.7 Pipojen tiskrny k potai Probhne-li autotest sprvn, mete tiskrnu pipojit k potai. K tomu potebujete kabel pro pipojen k paralelnmu rozhran tiskrny. postup je nsledujc: 1. Pota i tiskrna jsou vypnuty. Koncovku kabelu zastrte do tiskrny. 2. Ob drtov svorky ze strany konektoru stisknte k sob. Pozn.: pokud m kabel zemnic drt, pipojte jej na kostru pod konektorem. 3.Vodi vete kabelovm drkem (obr. na str. 1-12) a dle v drce naspodu tiskrny. 4.Druh konec se pipoj na pota. Ppadn zemnic vodi se i zde mus propojit s kostrou pstroje. Pozn.: pokud chcete sov, resp. komunikan kabel vyvst na druh stran tiskrny, vete jej drkami na obou stranch tiskrny. 2. Zakldn papru 2.1 Tisk na jednotliv papry Papry standardnch rozmr 148 mm x 257 mm (formt A4) se zakldaj bu automaticky, prostednictvm zsobnku, nebo run. 2.1.1 Prce se zsobnkem Naplnn zsobnku papry je popsno v kapitole 1. Aby se pi tisku pomoc zsobnku doshlo nejlepho vsledku, postupujte podle nsledujcch doporuen. - Nejprve naplte zsobnk papry, pak tiskrnu zapnte a vylete na ni data pro tisk. Po pijmut dat tiskrna automaticky zalo papr a odstartuje se tisk. - pokud bhem tisku dojde papr, naplte znovu zsobnk a papr zalote stisknutm tlatka FORM FEED (LF/FF). - papr se vyjme stisknutm tlatka FORM FEED (LF/FF). - Potek tisku (TOF = Top Of Form) se me nastavit pomoc koleka pod krytem tiskrny, kter je oznaeno znamnky +/-. Vroubky na barevn masce oznauj zkladnu pro tisk znaku. Nastaven polohy kolekem plat jen pro zaloenou stranu. Pokud chcete TOF zmnit trvale, mus se tak uinit v mdu nastavovn zkladnch parametr (viz kapitola 3). Vtina aplikanch program vak pebr nastaven hornho/dolnho okraje tisku na sebe, take run nastavovn okraje nebudete potebovat. - chcete-li vrtit zpt do zsobnku podpru papru (obr. na str. 2-3), muste nejdve ze zsobnku vyndat papry. Pak stisknte jistc zarku a podpru zasute do zsobnku. - nastaven dlka strnky pro papry ze zsobnku je 65 dk (formt A4). Zmny je mon provst programem, viz ploha, Informace o programovn tiskrny. - Zsobnk me zstat v tiskrn i pi pouit runho vkldn papru, i pi pouit perforovanho papru. Podrobnj informace jsou dle. 2.1.2 Run zakldn papru Jednotliv papry lze zaloit run zezadu tiskrny. Je-li instalovno pdavn zazen pro perforovan papr, mus se nejprve odpojit. 1. tiskrnu postavte svisle a zapnte ji. 2. Pak vzadu na tiskrn zvednte klapku a zasute list papru (viz obr. na str. 2-4). Hranu papru dejte ke znace na tiskrn (trojhelnek). Po pijmut vyslanch dat tiskrna papr zalo a zane tisknout. Krom provozu s runm zakldnm papru mus bt klapka v horn poloze. Pozor: Ped runm vkldnm papru mus bt tiskrna ZAPNUTA! Pokud tiskrnu zapnete teprve po zasunut papru, tiskrna papr nepijme a bude tisknout na vlec! - Standardn dlka papru pro run vkldn je 22 palc. tuto dlku lze programov zmnit. - okraj papru (TOF) lze nastavit stejn jako v ppad automatickho zakldn jednotlivch papr. - kdy chcete pejt na zsobnk, stisknte tlatko FORM FEED. Zezadu tiskrny nesm bt vloen dn voln papr. Tiskrna zalo papr ze zsobnku. 2.4 Speciln papry Krom jednotlivch papr a skldanho papru lze s LX-100 tisknout i na nestandardnch typech papr, jako jsou dopisn oblky, etikety a vcestrnkov prklepov formule. 2.4.1 Nastaven tlouky papru Pi tisku na nestandardn papry mus bt pizpsobeno nastaven tlouky papru. POZOR ! Nikdy nesahejte na mal pky na koncch kovovho vodicho vlce (viz. obr. na str. 2-15). Byly ji nastaveny v tovrn. Pod krytem tiskrny objevte na lev stran sla 0 a 1. Tyto sla nemaj vliv na nastaven tiskrny. Kryt tiskrny opt zavete. 2.4.2 Dopisn oblky Pro vloen jednotlivch oblek se pouije zpsobu jako pro run vkldn jednotlivch papr. - oblku zasute do otvoru pro jednotliv papry zezadu tiskrny. Pesn postup vkldn oblek do tiskrny je shodn s postupem v kapitole 2.1.2. - oblky vkldejte vdy del stranou do tiskrny - ped vloenm oblky sklopte zklopku na zadn stran tiskrny (viz. obr. na str. 2-16). - pi potiskovn oblek dbejte na zachovn normlnch podmnek pro tisk. - nesm se stt, abyste tiskli pes hrany oblky, protoe se tm me pokodit hlava. Pesvdte se, zda je v program schopen nastavit vhodn okraje. Bli informace naleznete v ploze. 2.4.3 Prklepov formule Tisk lze provdt i na dvojit perforovan papr bez koprovacho papru (1 originl, 1 kopie). - s prklepovmi papry se pracuje jako s normlnm perforovanm paprem, pomoc pdavnho zazen pro posun perforovanho papru. Bli popis je ne v tto kapitole. - nepouvejte papry spojen sponkami, nebo lepic pskou, ale jen kvalitn, bezvadn, bodov spojen papry. - pokud muste nastavovat okraje (TOF), mli byste vyut uivatelsk program, nebo okraj pednastavit podle kapitoly 3. Pro dosaen doucho vsledku si trochu zaexperimentujte. 2.4.4 Samolepc ttky Tiskrna je schopna potiskovat i tzv. samolepky, ale muste pout traktorov systm veden samolepek nalepench na archu papru s perforac. Aby nedochzelo k makn papru se samolepkami nastavte reim back-feed do stavu DISABLE. Vce o tomto nastaven viz. kapitola 3 "Changing the default settings". Pak tiskrna m znemonn pohyb papru smrem zpt. Rovn nen v innosti funkce "Tear-off". POZNMKA: - Nikdy nepouvejte tisk na jednotliv ttky. - Vkldejte pouze ttky, kter nebyly vystaveny dlouhodob vysokm teplotm, ani ttky pestrl (maj jistou ivotnost) - Zajistte, aby tisk probhal v danm rozsahu pohybu hlavy po ttcch a nikoliv na jejich hranch nebo dokonce mimo ttky - mete tmto zpsobem tiskrnu zniit - Pokud chcete vyjmout ttky z tiskrny, vdy odtrhnte voln konec, kter jet nezasahuje do tiskrny a stisknutm tlatka LF/FF zbytek ttk bude vypuzen z tiskrny (viz. obr. na str.2-18). 3. Obsluha tiskrny 3.1 dc panel Nejdleitj funkce tiskrny se mohou provdt pmo z dcho panelu: posuv papru, zaloen papru, volba typu psma atd. Nastaven tiskrny je indikovno odpovdajcmi kontrolkami (viz obr. na str. 3-1)1. 3.1.1 dc panel - kontrolky Ti kontrolky nm dvaj informaci o nkterch nastavench a stavu tiskrny. Kontrolka stavu (READY) Kontrolka stavu svt, je-li tiskrna pipravena pro pjem dat. Po kadm zapnut kontrolka nejprve krtce blik. Kontrolka blik i v ppad, e: - v tiskrn nen papr - tiskrna je v oddlovacm mdu (jen pi instalovanm zazen pro posuv perforovanho papru). - tiskrna je peht (perute innost tiskrny dokud se teplota hlavy nesn, pak pokraujte v tisku). Pi chyb kontrolka stavu zhasne. Fonty Ob kontrolky nm udvaj, na kter typ psma je tiskrna nastavena. Typ psma se mn stisknutm tlatka FONT. Podle tabulky typ psma na dcm panelu urme, kter typ psma je aktivn. Jak probh volba typu psma tlatkem FONT je popsno dle v tto kapitole. 3.1.2 dc panel - tlatka Podle mdu tiskrny maj ob tlatka rozdln funkce. Tlatko FONT Ve standardnm mdu se tmto tlatkem vol druh psma, piem odpovdajc volba je indikovna kontrolkami podle tabulky na dcm panelu. Podrobnj informace jsou uvedeny dle. Stisknete-li tlatko FONT a drte-li jej a souasn zapnete hlavn sov spna tiskrny pejdete do reimu nastavovn (SETUP md) tiskrny. Dal informace o tto innosti podv kapitola na str. 3-5. Tlatko LF/FF (FORM FEED) Bhem normln innosti krtkm stisknutm tlatka LF/FF se docl posuv papru po dcch. Jestlie podrte stisknuto tlatko LF/FF del dobu, mete zavst automaticky nov papr pod vlec nebo vysunout list ze stroje nebo posunout perforovan papr k nsledujcmu mstu odtren. Jste-li v mdu nastavovn (SETUP md) m tlatko LF/FF funkci zmny nastaven danho parametru. Dal podrobnosti - viz. kap. na str. 3-5 originlu. PAPER PARK Pokud pouvte nekonen ps papru, mete stisknout souasn tlatka LF/FF a FONT. Tm se posune nekonen papr zpt k vchoz pozici (paper-park position). POZOR ! Nikdy nepouvejte tuto funkci u samolepicch ttk - je zde nebezpe, e znite hlavu tiskrny. Etikety se snadno odlepuj a mohou zpsobit zadrhnut papru. Pouvejte jen tlatko LF/FF pro dopedn posuv. 3.2 Volba typu psma Tlatkem FONT si vyberete jeden trval typ psma (font). Podle volby svt (je zhasnuta, blik) kombinace dvou kontrolek na dcm panelu, podle nabdky, kter je na panelu uvedena (viz tabulka na str. 3-5 originlu). Vysvtlen: ON ...... kontrolka svt OFF...... kontrolka nesvt 3.3 Md SETUP Od vrobce m vae tiskrna nastaven nkter hodnoty, kter d adu tiskovch funkc, jako nap. dlku strnky, nebo velikost okraje (TOF). Tyto hodnoty, kter se aktivuj pi kadm zapnut tiskrny, jsou oznaovan jako implicitn. Zvolen jsou tak, aby uspokojily poteby vtiny uivatel. Pokud chcete tyto implicitn hodnoty zmnit, mte monost aktivovat reim nastaven tiskrny a zmnit parametry, kter jsou nastaveny dodavatelem. Parametry, kter lze nastavovat udv tabulka na str. 3-6 originlu. Postup je nsledujc: Stisknte postupn dc tlatka dle nsledujcho postupu a kontrolky na panelu vm indikuj v zvolen parametr. Pokud poadujete zmnit vce parametr jako jeden opakujte kroky 6 a 8 1. Pesvdte se, e tiskrna je vypnuta a papr je zaloen v zsobnku. Pokud mte nainstalovn traktorov vodic mechanismus, vdy pouvejte pouze perforovan papr. 2. Vyjmte zk kryt na spodn stran tiskrny (viz. str. 3-7 originlu). 3. Stisknte tlatko FONT a souasn zapnte sov spna. Tiskrna si automaticky nathne pod vlec papr a vytiskne prvn pkaz a zrove tabulku, kter vm dv monost v jakm jazyku si pejete s tiskrnou komunikovat. Mte monost volby jedn z nsledujcch jazyk: anglitina, francouztina, nmina, italtina nebo panltina. 3. Dle tabulky na str. 3-8 originlu nap. chci zvolit jazyk anglick. Stisknte tedy tlatko FONT tolikrt a bude svtit kombinace podle tabulky v prvnm dku. Vysvtlivky: LIGHT 1...........kontrolka 1 LIGHT 2...........kontrolka 2 ON................svt] OFF...............nesvt Jazyk anglick tedy bude zvolen tehdy, jestlie bude kontrolka 1 zhasnut a kontrolka 2 bude svtit. Nyn tuto skutenost potvrdte tlatkem LF/FF. Tiskrna nyn vytiskne bn nastaven parametry a po t dal pkaz ve vmi ji zvolenm jazyce. Po skonen tisku pokraujte k dalmu kroku. 5. Pokud poadujete, aby byla vytisknuta podrobn npovda jak postupovat dl, stisknte tlatko FONT. Pokud dal npovdu nepoadujete, stisknte tla. LF/FF. Pejdete k dalmu kroku okamit. Poznmka: pokud pracujete s tmto reimem poprv, je vhodn vyut pomocn npovdy. Pozdji pak u tento krok peskote. 6. Dle tabulky B uveden na str. 3-9 originlu si zvolte parametr, kter vs zajm, a kter chcete zmnit. Potom stisknte tlatko FONT tolikrt, a svt i nesvt kontrolky dle vmi zvolenho reimu (ON zna kontrolka svt, OFF kontrolka nesvt, BLINK kontrolka blik). Nap. jestlie poadujete zmnit "character table", stisknte tlatko tolikrt, dokud nedoclte stavu: kontrolka 1 blik, kontrolka 2 trvale svt). 7. Stisknete-li nyn tla. LF/FF zmnte nastaven. Svtlo READY bu svt nebo ne a indikuje vai volbu (viz. sloupec "READY light" v tabulce B na str. 3-9 originlu). Vae nov volba danho parametru se automaticky zape do pamti tiskrny a zstv tam i po jejm vypnut ze st, dokud ji znovu nezmnte. 8. Pokud chcete zmnit parametr "CHARACTER TABLE" (nrodn prosted), "page length" (dlka strnky) nebo "TOF position" (okraj papru), muste provst dodaten nastaven dle tabulek C (str. 3-11 orig.), D a E (str. 3-12 originlu.). Stisknte tlatka LF/FF dokud indiktory 1, 2 a READY nezna vai volbu. Po t stisknte tla. FONT, m potvrdte vai volbu danho parametru. Jakmile jednou stisknete tlatko FONT, program v tiskrn automaticky postoup k nsledujcmu parametru a vae pedchoz nastaven se automaticky ulo do pamti tiskrny. 9. Vypnte sov vypna, m opustte reim SETUP. 10.Vlote zk kryt zpt do tiskrny (viz. obr. na str. 3-13 orig.). 3.3.1 Popis jednotlivch parametr v reimu SETUP CHARACTER SPACING Umouje nastavit poet znak na inch (10 nebo 12). SHAPE OF ZERO Reim, kter umouje zapisovat nulu pekrtnutou nebo nepekrtnutou. SKIP OVER PERFORATION Tato funkce je aktivn pouze pro nekonen (perforovan papr), nikoliv pro jednotliv listy. Umouje vloit mezeru ky 1 inch mezi posledn dek na dan strnce a prvn dek na stran nsledujc. TEAR-OFF POSITION (TOF POSITION) Kdy pouvte perforovan nekonen papr, obas potebujete odtrhnout ji popsan dl od nepopsanho apod. Tehdy je vhodn, kdy se papr posune o kousek vped tak, aby se objevila hrana mezi po sob nsledujcmi dvma listy a mohli jste je bezproblmu od sebe oddlit. Pot, kdy tiskrna obdr data, posune perfor. papr zpt do polohy msta, kde se zapone tisknout prvn znak na nov strnce (top-of-form). Mete dokonce vybrat si ze dvou monost TOF POSITION: ON CUTTER znamen posunut oddlovac hrany papru pesn ke kraji hornho krytu tiskrny, nebo ABOVE CUTTER (t.j. vysunut asi 80 mm nad hranu krytu tiskrny). AUTO LINE FEED Automaticky posune vlec (a tm i papr) o jeden dek vped, jestlie je dekdovn kd CR (nov dek). Ve vtin ppad toto d program v potai. BACK FEED Pkaz ENABLE (umoen) dovoluje zptn pohyb papru, DISABLE nedovoluje a rovn je zakzna funkce "TEAR-OFF". CHARACTER TABLE Jedn se o tabulky znak a symbol, kter pouvaj rzn jazyky (tzv. nrodn prosted). PAGE LENGTH Tato funkce je dostupn pouze v ppad pouit nekonenho papru s perforac pohnnho traktorovm mechanismem. Mete nastavit hodnoty 8.5", 11", 12" nebo 70/6" (rozmr A4). TOP-OF-FORM POSITION Kdykoliv stisknete tlatko LF/FF tiskrna zavede papr pod vlec a nastav jej tak, e tiskac hlava zane pst od msta oznaenho jako TOF pozice. Vrobce ji nastav na hodnotu +/- 0mm (t.j. 8.5 mm od hornho okraje papru). Mte monost nastavit tento parametr mezi hodnotami -3......+3 s prustky po 1 mm. 3.4 drba a peprava 3.4.1 itn tiskrny Aby byl provoz tiskrny dlouhodob bezchybn, mli byste pstroj pravideln istit. 1. tiskrna mus bt vypnuta a papr, zsobnk na papr a ppravek pro posuv perforovanho papru mus bt vyjmuty. 2. pomoc tteku, nebo mkkho kartku z tiskrny opatrn odstrate prach a zbytky papru. 3. pokud je tiskrna, nebo zsobnk papru zneitn, otete jej, nejlpe mkkm hadkem, navlhenm v slabm roztoku istcho prostedku. Kryt tiskrny pitom nechte nasazen, aby se voda nedostala do mechaniky tiskrny. Opatrn: - pro itn nepouvejte alkohol, ani edidla, protoe by tyto agresivn chemiklie mohly naruit povrch zazen. - aby nedolo k oden povrchu, nepouvejte karte s tvrdmi ttinami. - do tiskrny neaplikujte dn olejov spreje, protoe nevhodnm mazadlem se me mechanismus tiskrny pokodit. Pokud si myslte, e pouit mazadla je nezbytn, kontaktujte vaeho dodavatele. - dbejte zvlt na to, aby se do mechanismu tiskrny, zvlt do elektrick sti nedostala voda. 4. Vmna barvic psky Pokud se tisk stv mlo itelnm, je teba vymnit barvic psku. Doporuujeme pouvat vhradn typ EPSON S015047 pro tuto tiskrnu. Zajiuje bezchybn provoz tiskrny a tak dlouhou ivotnost tiskac hlavy. Jin psky mohou podstatn sniovat ivotnost pstroje. POZOR ! Pokud muste vymnit psku v prbhu psan rozshlho textu je nutn tiskrnu vypnout a nechat chvli vychladnout hlavu kter me bt siln zaht. * * * nutn tiskrnu vypnout a nechat chv